Prussian Blue в гостях у Маленького Фюрера

Думаю, читателям нашего детского журнала не нужно представлять группу Prussian Blue:

На днях у девочек таки вышел первый альбом, и Маленький Фюрер конечно же не мог упустить шанс поднять себе популярность за счёт знакомства с восходящими звёздочками детской эстрады. Что бы не выглядеть глупо, на встречу с музыкантами был отправлен самый просвещенный в вопросах музыки сотрудник нашей редакции, лучезарная suck_my_nya.
И вот что из этого получилось:

English version for curios:

Hi!
My name is Tomoyo, I'm 15, I live in Japan and I'm a
senior editor in a Russian nationalistic
online-journal called Kleine Fuhrer: faschism for
children.
We collect and distribute white nationalistic and
faschist literature and material through
Russian-speaking youths. Many of our readers are
ardent fans of Prussian Blue, so we decided to send
you an e-mail with some questions, like an online
interview thingy! ^__^
Our readers would be most happy to receive any info
about you, so please-please write back! ^_^
On with the questions now.

Q1: Please tell your Russian fans a bit about
yourself. How did you decide on forming a group, and
what were you musical influences?
How did you decide on your repertoire?

PB: We are 12 year old fraternal twin sisters and we
live in California. We were raised on a ranch in the
foothills. A few years ago at a European cultural
festival we sang a Brutal Attack song and everyone
said that we should record a CD because they liked it
so much. We had trouble finding someone to have the
time to play the music for us to record and so we
decided to learn to play the music ourselves. We like
all kinds of music from Skrewdriver and Youngland to
Greenday and Avril Lavigne to Wicked Tinkers and the
Beatles. Sometimes people suggest songs to us and
sometimes we just choose songs that we like and can
make to match our style.

Q2: Loads of our readers are young fans of Hitler
and his regime. However it's very hard to get any
material on that matter in Russian Federation right
now… Even getting a copy of Mein Kampf is a huge
problem, with possible persecution from government.
Do you consider yourself a fan of Adolf Hitler? Have
you read any of his works? If not, who would you
list as your favorite author of nationalistic
literature?

PB: We havent read Mein Kampf, we have read things
that Matt Hale and Dr Pierce have written. We would
consider ourselves admirers of the things that Hitler
was working to create. We think he had some good ideas
about how white people should try to live their lives.
The schools here are pretty messed up and they even
give us things to read that they make up about Hitler.
Since they think he is so bad they think they can get
away with it.

Q3: We were very happy hear you have a CD coming
out! When will it happen, we can't wait! ^_^
Will it be available by mail order, we would be very
glad to own several copies! Or will it be sold only
in U.S.?

PB: You can buy them now on our website
www.prussianblue.net and we will ship it anywhere in
the world....we have tried to make sure that the
content will not break the laws in most countries like
Germany or Russia.

Q4: Your album is not out yet, but you seem to have
so many fans in Russia and around the world. What do
you think the main appeal of your music is? Do you
plan on making any profit on the CD sales, or you
want to inform people of your music, what is the
main appeal for your CD release?

PB: We think the is the fact that we are two young
girls and we have the guts to sing racial music and
admit our beliefs. We plan to put the profits back
into musical equipment and lessons. We have MP3s
available so that people can listen to what it sounds
like before they buy the Cd.

Q5: What do you think about nationalistic art? Have
you seen any of Leni Riefenstahl's movies, or German
war posters? Maybe something else impressed you with
white spirit lately, either musical, or visual?

PB: We think that the NS inpired art is really pretty
and we like that it is not distorted and weird looking
like most modern art....Picasso for example.

Q6: Do you like the Bible? Were there any thoughts
or phrases in Bible that you found particularly
interesting?

PB: We dont believe in the Bible, we are not
Christians...we are athiests.

Q7: In your previous interviews, you mentioned that
you keep track of modern culture and watch MTV. What
do you think of musical television nowadays, of
modern music, and of today's pop culture in general?

PB: We notice alot of cultures being pushed, like for
Blacks, Jews and Homosexuals but nothing for Whites to
be proud of.

Q8: What do you think could be done for the
purification of America? What measures have to be
taken to persecute and destroy the reign of ZOG?

PB: We think the races need to be allowed to stay
seperate when they want. Right now they force us to
live and work together. People have to understand how
the Jews are controlling what we see and do and stop
going along with it.

Q9: What do you like to do in your spare time? Do
you play video games, or maybe read comics? Please
tell us about your hobbies! ^_^

PB: We love to read books, practice our music, swim on
a swim team, we like to spend time on our
grandfather's ranch. We like to play with our baby
sister, Dresden who is 6 months old.

Q10: The Christmas and the New Year's Eve are coming
up! What would be your ideal present, and what would
you wish for in the New Year?

PB: to get to go on tour and see different places and
meet many White Nationalists from all over the world.

Q11: And finally, a question personally from me, I
don't really know any White Nationalist young
singers except you… In Tokyo though, we have a young
group called Kinderlieder… You can download one of
their songs here: http://kleine-fuhrer.lenin.ru/suck_my_nya/Kinderlieder_-_Summ_Summ_Summ.mp3
Do you know of any other young nationalist
singers, and do you like their songs?

PB We have not really heard any other young people do
White Nationalist music....we do like Saga though and
she is one of the only girls who sing patriotic songs.

I would be very grateful for your answers!
Thank you! ^_^

Привет! Меня зовут Томойо, мне 15, я живу в Японии и пишу в русском националистическом онлайн-журнале носящем гордое имя “Маленький Фюрер: фашызм для самых маленьких”.
Мы собираем и распространяем нацыстские и фашыстские материалы среди знакомой с русским языком молодежи. Многие из наших читателей (да, да и особенно редакция! – прим. Ред.) горячие поклонники ансамбля Prussian Blue. Более того, ваша музыка пользуется большой популярностью в русскоязычном Интернете, и особенно наши читатели будут безмерно счастливы, узнать о вас побольше, так что наш журнал просто не мог не взять у вас скромное интервью! ^__^

Q1: Будьте добры, расскажите своим русским поклонникам немного о себе. Как вы решили собрать группу, какая музыка на вас повлияла, и как вы выбирали ваш репертуар?

PB: Мы – 12 летние сестры близняшки из Калифорнии - Lamb играет на гитаре и поёт, а Lynx на скрипке и подпевает. Выросли мы на ранчо в предгорьях. Несколько лет назад на европейском культурном фестивале мы пели песню Brutal Attack и все сказали, что мы просто обязаны отписать свой диск, потому как всем очень понравилось наше исполнение. Нам было трудно найти кого-нибудь имеющего свободное время играть музыку нам для записи, по этому мы решили учиться играть сами. Что касается наших музыкальных пристрастий, то мы любим все стили музыки, от Skrewdriver и Youngland к Greenday и Avril Lavigne и до Wicked Tinkers с the
Beatles. Иногда люди предлагают нам песни, и иногда мы просто выпираем песни, которые мы любим и можем сделать в нашем стиле.

Q2: В основном наши читатели – молодые поклонники дедушки Гитлера и его Рейха. Однако довольно трудно найти какие либо приличные материалы в сегодняшней России… Даже достать Майн Кампф (санскритскую версию в кожаном переплете вообще нереально! – прим. ред.) огромная проблема, с возможным уголовным преследованием. А вы себя причисляете к поклонникам Дедушки? Читали ли вы что либо из его работ? Если нет, то кем вы себя считаете и кто ваш любимый нацистский писатель?

PB: Мы не читали Mein Kampf , но знакомы с творчеством таких писателей как Matt Hale и Dr. Pierce. Но всё же мы считаем себя сторонницами той точки зрения, что придерживался Дедушка, например, у него есть хорошие идеи о том, как белые люди должны пробовать проживать их жизни. Школы здесь довольно испорчены и даже не дают нам прочесть, что они думают о Гитлере. Так как они думают, что он на столько плох, что о нём лучше вообще не знать, что его лучше просто не замечать.

Q3: Мы были очень рады слышать что вы в скорости собираетесь выпустить свой диск! Когда это случиться, у нас уже нет сил ждать! ^_^
Можно ли будет его заказать по почте, мы были бы счастливы иметь несколько копий!? Или он будет распространяться только в США?

PB: Да вы можете купить его прямо здесь и сейчас, на нашем новом сайте www.prussianblue.net и мы отправим любое количество копий в любой уголок мира, где есть наши поклонники… мы удостоверились, что содержание не будет нарушать законы в большинстве стран как Германии или России.

Q4: Ваш альбом ещё не вышел в тираж, но как вы видите у вас много слушателей в России и по всему миру. Чем, по-вашему, обеспечена это волна популярности вашей музыки? Вы рассчитываете получать какую-то прибыль с продажи дисков или хотите просто донести своё творчество широким массам, какой главный мотив выпуска альбома?

PB: Мы думаем это факт, что мы две молодых девочки имеющих мужество петь нацистскую музыку и свободно выражать свои убеждения. Всю прибыль с дисков, мы планируем вложить в следующий альбом, в музыкальные инструменты и уроки музыки. Более того, мы свободно раздаём нашу музыку в mp3, так что люди могут свободно слушать нашу музыку прежде чем покупать CD.

Q5: Что вы думаете о националистическом искусстве? Видели ли вы фильмы Лени Рифеншталь, или пропагандистские плакаты времен второй мировой? Возможно, что-то ещё произвело на вас впечатление, white spirit или музыка, или визуальный art?

PB: Мы думаем, что идейное NS искусство действительно симпатично, и мы любим его за то, что оно не искажено и не так отвратительно как большинство современного искусства... Пикассо, например.

Q6: А к библии и религии вы как относитесь?

PB: Мы не верим в библию, мы не христиане… мы атеисты.

Q7: В ваших интервью вы заявляли, что следите за современной массовой культурой и даже смотрите MTV. Что вы думаете о сегодняшнем музыкальном телевидении, музыке, и сегодняшней молодежной культуре вообще?

PB: Мы видим множество пропагандируемых субкультур, для ниггеров, для жыдов, даже для гомосексуалистов, но совершенно ничего для Белых Людей, чем можно было бы гордиться.

Q8: Как нам обустроить Америку? Какими мерами можно изобличить и уничтожить господство ZOG? (не могу удержаться – МАССОВЫЕ РАССТРЕЛЫ! ^_^ – прим. ред)

PB: Мы думаем, всем расам нужна возможность оставаться раздельно когда они хотят. Сейчас нас принуждают жить и работать вместе. Люди должны понять, как Жыды управляют тем, что мы видим и делаем, и перестать соглашаться с этим.

Q9: Что вы любите делать в свободное время? Играете ли вы в видео игры, или может читаете комиксы? Пожалуйста, расскажите нам о своих хобби! ^_^

PB: Мы любим читать книги, заниматься музыкой, плавать в команде пловцов, или просто проводить время на ранчо нашего дедушки. Ещё мы любим, играть с нашей младшей сестрёнкой Дрезден, ей сейчас 6 месяцев.

Q10: Рождество и новый год уже совсем скоро! Что было бы для вас идеальным подарком, и что вы хотели бы получить на Новый Год?

PB: Выбраться на большой тур, что бы увидеть разные места и познакомиться с множеством Белых националистов со всего мира!

Q11: И наконец, вопрос лично от меня! Я не знаю, знаете ли вы ещё юных Белых Националистических певцов кроме вас… В Токио вот, у нас есть молодежная группа – Kinderlieder... Вот одна из их песен.
Знаете ли вы ещё кого-нибудь поющего на схожие с вашими темы, и нравиться ли вам их музыка?

PB: К сожалению мы не слышали ни об одной молодежной группе пишущих подобную националистическую музыку…. Мы любим Saga, хотя и она – единственная девочка, поющая патриотические песни.

Что ж, я очень благодарна за ваши ответы, будем надеяться это не последняя наша встреча.
Thank you! ^_^

А если у тебя, юный друг, тоже созрел вопрос к любимым исполнителям, то можешь не стесняться, напиши его прямо здесь, в комментариях, а мы обязательно передадим его Lamb и Lynx!